Kategori Çeviri

Panoptikon 2.0

s1 59777 1 - Panoptikon 2.0 -

Kitap: Panoptikon 2.0 Derleyenler: Barış Çoban, Bora Ataman Çeviren: T. E. Kalaycı Yayınevi: Kafka Kitap, Ankara Baskı Yılı: 2018 ISBN: 978-6054820627 Küresel kapitalist iktidarın gözü her daim yurttaşların üstünde. Yüzyılların mücadeleleriyle parça parça kazanılmış demokratik haklar ve bütün bir toplumsal…

Trump’ın teknolojik muhalifleri

teknoloji iscisi manset - Trump’ın teknolojik muhalifleri - 1

“Geldiğimiz noktada teknoloji her sanayi açısından çok önemli ve oldukça dar bir insan grubunca yapılıyor. Eğer kolektif olarak yapmaya karar verilirse, görece oldukça az insanla birçok şeyi durdurabilirsiniz” Teknoloji İşçileri Birliği, Körfez Bölgesi’nde [1] teknoloji işçilerinin örgütlenmesi açısından önemli bir…

YouTube’da reklamlar faşizmle buluşunca: Yeni Google skandalı bize büyük veri kapitalizmi hakkında ne söylüyor?

sosyal medya youtube facebook twitter 1 - YouTube’da reklamlar faşizmle buluşunca: Yeni Google skandalı bize büyük veri kapitalizmi hakkında ne söylüyor? - 3

Çevrimiçi dünyanın, büyük veri kapitalizminin ötesine geçecek sosyo-teknolojik ve kurumsal yeniliklere ihtiyacı var. Küçük veriye, yavaş medyaya, kâr amacı gütmeyen sosyal medyaya ve ticari olmayan platformlara ihtiyacımız var Şirketler ve Britanya hükûmeti, bazı reklamları Yahudi karşıtı, beyaz ırkçı ideoloji, şiddet…

İnternet kamu malı olmalı

5890323039 58e1dc8e3a z 1 - İnternet kamu malı olmalı - 7

İnternet kamu kurumları tarafından inşa edilmiştir, peki neden özel şirketler tarafından kontrol ediliyor? 1 Ekim’de, İnternet değişecek ve hiç kimse farkında olmayacak [1]. Bu gizli dönüşüm İnternet’i kullanılabilir yapan çok önemli bileşeni, Alan Adı Sistemi‘ni (İngilizcesi Domain Name System, kısaltması…

Bilgisayarlar insan dillerini öğrendiklerinde insan önyargılarını da öğreniyorlar

images - Bilgisayarlar insan dillerini öğrendiklerinde insan önyargılarını da öğreniyorlar - 9

Algoritmalar gittikçe artan bir şekilde sağlık hizmetleri, adalet hizmetleri, reklamcılık ve diğer birçok alanda karar almanın merkezine yerleşiyor. Bu dil öğrenen algoritmalar çoğaldıkça, onları tasarlayanların içlerine kodladıkları yanlılıkların farkında olması kaçınılmazdır Örtük yanlılıklar [1] insan dillerinin doğruluğu kanıtlanmış ve kötücül…

Kara kutuya hoşgeldiniz

mac 1 - Kara kutuya hoşgeldiniz - 11

Algoritmaların yaşamlarımızdaki gücü gün geçtikçe artıyor ve hiç de düşündüğümüz gibi tarafsız değiller “Büyük veri” [big data] ve “makine öğrenmesi” [machine learning] gibi terimler yaygın hale geldi ve sıklıkla çetrefilli ekonomik ve toplumsal sorunlar için çözümler olarak sunuluyorlar. Bunların olumsuz…

iPhone mu iSömürü mü: Apple’ın tedarik zincirindeki azgın emek ihlalleri

Untitled - iPhone mu iSömürü mü: Apple’ın tedarik zincirindeki azgın emek ihlalleri - 13

Apple tedarikçilerinde 14 yıl önce görülen ihlallerin aynılarının bulunması, bütün sanayideki denetim uygulamasının yararını da sorgulamayı gerektiriyor Veriler, Apple’ın tedarikçileri, Çin yasalarını ve Apple’ın Tedarik Etik Kuralları’nı çiğneyen ihlaller konusunda etkin bir şekilde sorumlu tutmadığını tartışmasız bir biçimde gösteriyor. Bugün,…

Aktivistler için Çevrimiçi Güvenlik Rehberi

icerikler 168867948530 - Aktivistler için Çevrimiçi Güvenlik Rehberi - 15

Problemlerin hiçbiri için tamamına uygun tek bir çözüm bulunmuyor ama farkındalığımızı ve dijital güvenliğimizi (ve etrafımızdakilerin güvenliğini) ilerletecek küçük adımlar atarak çalışmamızı yapabileceğimiz daha güvenli alanlar yaratabiliriz Güvenlik bizim coğrafyamızda yaşayanlar için daha da önemli bir konu haline geliyor her…

Dijital Emek ve Karl Marx

535 DIJITAL EMEK VE KARL MARX - Dijital Emek ve Karl Marx - 19

Kitap Adı: Dijital Emek ve Karl Marx Yazar: Christian Fuchs Çevirenler: T. E. Kalaycı, S. Oğuz Yayınevi: Notabene Yayınları, Ankara Baskı Yılı: 2015 ISBN: 978-605-902-055-8 Dijitalleşmenin kapitalist biçimde gerçekleştiği dünyada emek nasıl değişiyor? İnternete girerken, bilgisayarları ve akıllı telefonları kullanırken…

Makinelerin köleleri: Siber proletarya

siber proleter - Makinelerin köleleri: Siber proletarya - 23

O zaman altı milyar dolarlık soru: teknoloji proletaryayı güçlendirir mi, yoksa zayıflatır mı? Değerlendirme: Peter Murphy, yoğun ancak yararlı bir ekonomik, toplumsal ve sibernetik kurama göre teknoloji bizi güçlendirirken aynı zamanda zayıflatıyor, diye yazıyor. Kırmızı köşede: siber kültürü, sinema sanayinin,…

Fikri Mülkiyet Efsaneleri

Intellectual Property Rights1 - Fikri Mülkiyet Efsaneleri - 27

Fikri mülkiyet bu günlerde oldukça sıcak bir konu, ve önemli bir nedenden dolayı böyle. Bu tartışmanın sıcaklığında, gelgelelim, karmaşık doğrular dogmatik varsayımlara kolayca dönüşebilmektedir. Fikri mülkiyeti adilce değerlendirebilmek için, tartışmalarımızın yanlış kavram ve anlamalarla bulanıklaşmamış olması önemlidir; bu nedenle, fikri…