Kategori Çeviri

Bildiğimiz Çalışmanın Sonu

99c1c93adcd7774521aa01fa4b8c5a73 896x504 1 - Bildiğimiz Çalışmanın Sonu -

CEO’lar onu verimlilikte devrim olarak adlandırıyor. Onu mümkün kılan işçiler ise “yeni zorla çalıştırılma çağı” olarak adlandırıyor. Yapay zekâ devralımının ön saflarında yer alan kişilerle konuştum. Resim: Brian A. Jackson (Shutterstock) Yüzyıllar boyunca çalışma bizi tanımladı. Bize kimlik, amaç ve…

Süper Zekânın Ekonomisi

20250726 LDD001 FH - Süper Zekânın Ekonomisi - 1

Tarih boyunca en güvenli tahmin çoğunlukla işlerin olduğu gibi süreceği yönünde olmuştur. Fakat bazen gelecek tanınmaz hale gelir. Silikon Vadisi’nin teknoloji patronları, insanlığın böyle bir ana yaklaştığını, çünkü sadece birkaç yıl içinde yapay zekânın tüm bilişsel görevlerde ortalama bir insandan…

Yapay Zekânın Yapamadığı – Nicola Sturgeon ve Robert Burns Karışımı, Yapay Zekânın “Bulamaç”lığını Nasıl Kanıtlıyor?

b25lY21zOjc5YTA3NjcwLWJiZmMtNDVmYi1hYjUwLTE4MTgwZGFjNjc1Njo5ZTQzNWZkMS00NDY3LTRmMjctOTA0Mi1hMzA1YzdmMDNhMjk - Yapay Zekânın Yapamadığı - Nicola Sturgeon ve Robert Burns Karışımı, Yapay Zekânın “Bulamaç”lığını Nasıl Kanıtlıyor? - 3

Ewan Morrison, yapay zekânın eski başbakan Nicola Sturgeon gibi kişilerin biyografilerini yazıyor olmasının, bu “yapay zekânın” ne kadar çok şeyi yapamadığını gösterdiğini yazıyor. Parlak bir zihnin, İskoçya’nın politikacılarının biyografilerini ve tarihçelerini yazmak için yapay zekâ sohbet robotlarını kullanarak kolay para…

Bir sinirbilimci yapay zekânın, dili “anlaması”nın neden imkansız olduğunu açıklıyor

file 20250603 62 v5ly6r - Bir sinirbilimci yapay zekânın, dili "anlaması"nın neden imkansız olduğunu açıklıyor - 11

Resim: Yapay zekâda sinir ağlarını ifade eden dil yanıltıcıdır (Shutterstock) Anlam oluşturucular olarak, çevremizdeki dünyayla yaşadıklarımızı anlamak için konuşma veya işaret dili kullanırız. ChatGPT gibi (büyük dil modelleri kullanan) üretken yapay zekânın ortaya çıkışı, “anlam”ın nasıl tanımlanacağı konusununun sorgulanmasına da…

Yapay zekânın enerji üzerindeki etkisi hala önemsiz, ancak bu konuyu nasıl ele aldığımız çok önemli

0071 3 250513 F 03 72 - Yapay zekânın enerji üzerindeki etkisi hala önemsiz, ancak bu konuyu nasıl ele aldığımız çok önemli - 15

Veri merkezlerinin artan enerji maliyeti, ekonominin daha geniş çaplı elektrifikasyonuyla nasıl başa çıkacağımız konusunda yaşamsal bir emsal teşkil ediyor. Yapay zekâya olan talebin sonu yokmuş gibi görünmesi nedeniyle enerji, yapay zekâ ve iklim alanında çalışanların kaygılanması gayet doğal. Yapay zekâ…

Sınıf Savaşımı Olarak “Yapay Zekâ”

image1 0 - Sınıf Savaşımı Olarak “Yapay Zekâ” - 19

Sözde “yapay zekâ” – daha doğru bir ifadeyle “Büyük Dil Modelleri” (LLM) olarak bilinen sistemler – düşmanın elindeki bir silahtır. Bu konuma, gerçekten niteliksel bir yenilik sunduğu için gelmemiştir. İsrailli soykırımcılar ölüm listeleri hazırlamak için hiçbir zaman LLM’lere (örneğin “Babam…

Sanatçının Ölümü mü? Yapay Zekâ Tarafından Üretilen Sanata Marksist Bir Bakış

AI discovers art DALL E 2 - Sanatçının Ölümü mü? Yapay Zekâ Tarafından Üretilen Sanata Marksist Bir Bakış - 21

Resim: “Sanatı Keşfeden Yapay Zekâ” / Yazar tarafından DALL-E-2 kullanılarak üretildi. Yıl 2018. New York’taki prestijli Christie’s güzel sanatlar müzayedesinde, Andy Warhol’un bir baskısı ve Roy Lichtenstein’ın bronz heykelinin yanında, takım elbiseli bir beyefendinin bulanık portresi sergileniyor. Eserin adı: “Edmond…

Silikon Vadisi’ne Göre Yapay Zekâ Sadece Bazı İşleri Değil, Tüm İşleri İnsanların Elinden Almalı

guardian ai jobs - Silikon Vadisi'ne Göre Yapay Zekâ Sadece Bazı İşleri Değil, Tüm İşleri İnsanların Elinden Almalı - 33

Yapay zekâ düşünecek, robotlar yapacak. Peki, bu düzende insanlar ne yapacak? Teknoloji CEO’larının umurunda mı? Resim: 2 Mayıs 2025, Şangay, Çin’deki Şangay Uluslararası Otomobil Endüstrisi Fuarı’nda insansı robot performansı. Fotoğraf: Anadolu/Getty Images İyimser İrade Notu: Bu yazı yapay zekâ ve…

Yapay Zekâ: İnsanlığın mı Yoksa Kapitalizmin mi Kıyameti?

The Capitalist Machine (Dadaist)

Yapay zekâ alanındaki son gelişmeler tüm dünyada korku ve coşku karışımı bir duygu kışkırttı. Bu makalede Daniel Morley, yapay zekânın 'bilinçli' veya 'insanüstü' olduğu iddiasını inceliyor, bu teknolojinin gerçek potansiyelini ortaya koyuyor ve kapitalizm altında makine tarafından nasıl köleleştirildiğimizi açıklıyor.

Meta’nın Doğruluk Kontrolünden Vazgeçmesi Tartışmalara Yol Açtı – Ancak Asıl Tehdit Yapay Zekâ ve Nöroteknoloji

file 20250114 17 xwhu8z - Meta'nın Doğruluk Kontrolünden Vazgeçmesi Tartışmalara Yol Açtı - Ancak Asıl Tehdit Yapay Zekâ ve Nöroteknoloji - 36

Meta, kısa bir süre önce doğruluk kontrolünden vazgeçtiğini duyurdu, ancak insanlık için daha acil endişeler mevcut. Bildagentur-online/Alamy Mark Zuckerberg, kısa süre önce Meta’nın Facebook, Instagram ve Threads gibi platformlarından doğruluk kontrollerini kaldırma kararını duyurdu; bu durum ise hararetli tartışmalara yol…

Afrika’nın Algoritmik Sömürgeleştirilmesi

SIM 4 1600 c 1024x680 1 - Afrika'nın Algoritmik Sömürgeleştirilmesi - 40

Startuplar, bireyci ve kapitalist dürtülere dayalı yapay zekâ sistemlerini ithal edip dayatıyor Haziran ayında Fas’ın Tanca kentinde düzenlenen ikinci CyFyAfrica 2019 (Teknoloji, İnovasyon ve Toplum Konferansı), çoğunluğu Afrika ve Asya’dan olmak üzere 65’ten fazla ülkeden gelen politika yapıcılar, BM delegeleri,…

Yapay Zekâ: Faşizmin Yeni Estetiği

yz fasizm estetik - Yapay Zekâ: Faşizmin Yeni Estetiği - 44

Utanç verici, yıkıcı ve bok gibi görünüyor: Yapay zekâ tarafından üretilen sanat, aşırı sağın tam aradığı türden bir estetik biçim sunuyor. Tommy Robinson, Normandiya Çıkarmasında okyanusun içine yürüyen askerlerin görüntüsünü sosyal medyada paylaşıyor. Önce Britanya aşırı sağcı liderlerinden biri, toplu…

Köken Hikayeleri: Plantasyonlar, Bilgisayarlar ve Endüstriyel Denetim

12023550816 c21d70fff8 k - Köken Hikayeleri: Plantasyonlar, Bilgisayarlar ve Endüstriyel Denetim - 48

Modern dijital bilgi işlemin taslağı, örgütlü işçileri kınayan ve demokrasi ile kapitalizmi bağdaşmaz olarak gören, gelişmekte olan endüstriyel kapitalist sınıfın kaygılarının sesli bir savunucusu olan Charles Babbage tarafından kodlanmıştır. Babbage hakkındaki tarihçeler, vurguları bakımından keskin bir şekilde birbirinden ayrılır. “Girişimci…

Veri merkezleri 2030 yılına kadar yapay zekânın etkisiyle iki kat daha fazla enerji kullanacak

d41586 025 01113 z 50846186 - Veri merkezleri 2030 yılına kadar yapay zekânın etkisiyle iki kat daha fazla enerji kullanacak - 50

Veri merkezleri 2024 yılında küresel elektrik tüketiminin yaklaşık %1,5’ini oluşturmuştur. Elektrik şebekelerinde yapılacak iyileştirmeler, güce aç veri merkezlerinin taleplerini karşılayamayabilir. Resim: Sean Gallup/Getty Uluslararası Enerji Ajansı’nın (IEA) bugün yayınlanan bir raporuna göre, veri merkezlerinin elektrik tüketiminin 2030 yılına kadar iki…

Kapitalist zekâ mı? (III)

Heath 900x639 1 - Kapitalist zekâ mı? (III) - 52

I. Kısım II. Kısım Dijitalleşme, artan üretkenlik demek değildir “İşçilerin değersizleşmesi, aslında onları ikame edecek sistemlerden kaynaklanmaz. Aksine, insanlar bu tür sistemlerin işçilerin yerini alabileceğine inanmaya yönlendirildiklerinde zaten etkileri oluyor.” (Meredith Whittaker, re:publica 2023’te) “2035’ten itibaren artık yapay zekâ ile…

Kapitalist zekâ mı? (I)

Heath 900x639 1 - Kapitalist zekâ mı? (I) - 56

II. Kısım III. Kısım Türkçeye Çevirenlerin Notu Almancada Künstliche Intelligenz (Yapay Zekâ) için KI kısaltması kullanılıyor, bu yüzden özgün metinde Kapitalistische Intelligenz başlığı tercih edilmiş. Türkçe’ye çevirirken bu benzerliği koruyamadık. Yazının uzunluğu dolayısıyla okunmasını kolaylaştırmak amacıyla da çeviriyi üç kısımda…

Tüh ya, Tekno Biraderler, DeepSeek Çalışmanızı mı Kopyaladı? Derdinizi Hayal Bile Edemiyorum

deepseekchatgpt - Tüh ya, Tekno Biraderler, DeepSeek Çalışmanızı mı Kopyaladı? Derdinizi Hayal Bile Edemiyorum - 60

Çin, OpenAI’ın yaratıcı çalışmalar yapanlara karşı suçlandığı şeyin aynısını Sam Altman’a yaptıysa, bu duruma gülmemek için insanın taş kalpli olması gerekir Bir keresinde Amerika’nın En Aptal Suçluları‘nın bir bölümünü izlemiştim, bir adam arabasının çalındığını bildirmek için polisleri arıyordu, ancak ilk…

Yapay Zekânın Emeği

taylor vick M5tzZtFCOfs unsplash - Yapay Zekânın Emeği - 62

Adam Jones, sosyal medyadan sözde “Yapay Zekâ”ya, siberpunk toplumundan otomatik apartheid'a kadar, The New Flesh benzer soruları soruyor ve yanıtlıyor: Artan bir şekilde çevrimiçileşen bir dünyada yaşamak ne anlama geliyor ve bu bizi nasıl etkiliyor?

Gözetim kapitalizmi – Tekno-feodalizm – Tekno-otoriterlik

images - Gözetim kapitalizmi - Tekno-feodalizm - Tekno-otoriterlik - 64

Güç ilişkilerini anlamak için, Silikon Vadisi’nin tam olarak ne olduğunu sorgulamaya biraz zaman harcamamız gerekiyor. Soru, vadinin ilk günlerinden beri Dünya’nın gök kubbesi altındaki birçok varlığa musallat oldu: Kaliforniya’da yaşayan yerli halklar, onları yok eden yerleşimciler, yakında kurban edilecek ekoloji,…

Yapay Zekâ: Kapitalizmin Kurtuluşu mu Yoksa Başka Bir Balon mu?

AI_bubble_Image_Mike_MacKenzie_Flickr

Asıl mesele, 2008'den bu yana kapitalizmin tüm gidişatının düşüşte olmasıdır. Yeni teknolojiler bu seyri engelleyemez, aksine sistemin altında yatan çelişkileri daha da şiddetlendirme eğiliminde olacaktır. Dünya pazarındaki mevcut kapasite fazlası durumu (yani aşırı üretim krizi) göz önüne alındığında, verimliliği arttırmak için yapay zekâya yapılacak gerçek yatırımlar bile (salt spekülasyonun aksine) bu krizi daha da ağırlaştıracaktır.

Yapay Zekâ Geliştirmek için Kullanılan Veriler Nereden Geliyor?

data train2a - Yapay Zekâ Geliştirmek için Kullanılan Veriler Nereden Geliyor? - 73

Yeni bulgular, veri kaynaklarının gücü nasıl da en güçlü teknoloji şirketlerinin elinde yoğunlaştırdığını gösteriyor.1 Yapay zekâ tamamen veriyle ilgilidir. Algoritmaları istediklerimizi yapmaları amacıyla eğitmek için yığınlarca ama yığınlarca veriye ihtiyaç var ve yapay zekâ modellerine giren veri neyin ortaya çıkacağını…